Volume: CBÉ 0376

On this page

1. Iníon Rí Fó-Thoinn (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ag
   Do bhí a bhean a’ pósa ansan. Ní bhí bhean
   a’ capall in aochor ach drifúr di do raibh
   ortha
   draoídheacht airthe. Bhí a bhean a’ pósa
   ansan lé mac Rí na tíorach agus insa n-am
   san do bhíoch pósa seacht lá agus seacht n-oídhche
   ortha.
   "Nois," arsan capall," ar sisean, "cuir mise ar
   stábla," ar sise, "agus túbhair cuirneacht dhearg agus
   fíor-uisce dhom agus tá an chéud oídhche aréir
   pósa ar do mhnaoí ach beig pósa seacht lá
   uirthe
   agus seacht n-oídhche air agus ní pósfar í," ar sisean
   "lé mac a’ Rí go dtí an oidhche déunach.
   [Deire fiteán agus.
   Tosach fiteán 19.].
   Do chuir sé chapall ar stábala agus do thug sé
   cuirneacht dearg agus fíor-uisge dho.
   Anois," arsan capall," ar sisean, "ná dearud
   mise i gcaitheamh na laetheannta. Is baolach
   do ndéunfair nuair a bheig a phúins
   rún a dul fé t-fhiacala."
   Do dhin sé fé dhéin na chúirthe agus do bhí
   sé leal-áil ’n-a measg agus do bhí sé cur
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Folktales index—relevant types

   AT0530: The Princess on the Glass Mountain

   AT0531: Ferdinand the True and Ferdinand the False

   AT0550: Search for the Golden Bird

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Seán Ó Mainín

   Linked item

   This item is linked to an item in another part of this volume or in another volume.

   Go to the previous item