Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0272

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    372
    gearra ghéurai’ sé ar a siúbhal dar leis go
    mbeach sé ’n-a choinne díreach age ’n
    gcrosaire ach go raibh sí ró-mhaith insa
    ciscéim siúbhail do agus go raibh an crosaire
    casta 'cí roimis."
    "Is mic a chuala m-athair ag ínnsint
    a scéil seo agus
    dar liom ná féudfach sé
    bheith níos fhirinní mar do ghnáth tá sé do
    bhéus agann gan ao’ bhréig a chuir ar
    na mhairbh go seirbhí Dia dhóibh tá siad ar
    fad anois ar a’ dtaobh eile go dtuga dia
    trócaire ortha.
    [Eachtra eile ó muiris ó caomháin a chualai’

    ó n-athair]
    [An fear a chonnaic a dhriofúr agus í marbh ú]
    [Tosach fiteán 543. 48.]
    bhí m-athair lá ag aonach na muc insa
    chaingean
    a
    insa tsaol san bhíoch mórán
    i ndún chuínn
    iascaireacht a dhéunamh
    ar mhaircréil. Ach goch áirithint dubhairt
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. 372
    gearra ghéurai’ sé ar a siúbhal dar leis go
    mbeach sé ’n-a choinne díreach age ’n
    gcrosaire ach go raibh sí ró-mhaith insa
    ciscéim siúbhail do agus go raibh an crosaire
    casta 'cí roimis."
    "Is mic a chuala m-athair ag ínnsint
    a scéil seo agus
    dar liom ná féudfach sé
    bheith níos fhirinní mar do ghnáth tá sé do
    bhéus agann gan ao’ bhréig a chuir ar
    na mhairbh go seirbhí Dia dhóibh tá siad ar
    fad anois ar a’ dtaobh eile go dtuga dia
    trócaire ortha.
    [Eachtra eile ó muiris ó caomháin a chualai’

    ó n-athair]
    [An fear a chonnaic a dhriofúr agus í marbh ú]
    [Tosach fiteán 543. 48.]
    bhí m-athair lá ag aonach na muc insa
    chaingean
    a
    insa tsaol san bhíoch mórán
    i ndún chuínn
    iascaireacht a dhéunamh
    ar mhaircréil. Ach goch áirithint dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    June 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant