Volume: CBÉ 0376

On this page

1. An Cailín Aimsire agus na 'Cales' (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   35
   bhia dh’ithe," ar sisean, "ar aon bhórd leis a ndiabhal.
   "Cabhuil a’ diabhal," arsan ministir," ar sisean
   "Sin é thíos ar íochtar a’ búird é," ar sisean, "ag
   ithe na feóla."
   "mise," ar sisean, "an seachtú glúin insa ti’ seo," ar sisean
   sisean
   sisean, "tá an cat san ansan," ar sisean, lé
   seacht glúine ar sisean, "agus," ar sisean, "ní frist a rá
   do dhiabhal é," ar sisean, "agus é bheith ann lé seacht
   glúine," ar sisean, "agus anois," ar sisean, "do gheallas-sa dhuit
   agus do gheallas do ’n gcailín," ar sisean, "nár bhaol duit,
   ise, "agus," ar sisean, "a buala buile dhá dhorn ar a’
   mbórd, mara bprubhálfair do diabhal é is
   baol duit," ar sisean
   thairrig sé an stoil as a phóca agus bhuail sé
   ar a mhneál í. Bhí a nata buinte do."
   Thairrig sé oireadh mo dhá mhéire dho
   leabhar as a phóca agus d’fháisc sé ar a
   bheith a’ léigheamh. Ní fada bhí sé léigheamh
   nuair a’ stadh a’ cat do’n bhfeóil agus ní
   fada bhí sé ann nuair a bhí sé a’
   borra sa méun agus i gceann tamaill
   d’imi’ sé na splannthacha dearaga thríd
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   28 May 1937

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Seán Ó Mainín