1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane

School: Caurane (roll number 13175)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
P. Mac Giolla Gaileng
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane
  2. XML Page 164
  3. XML “Doineann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Doineann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar na tighthe sa gcaoi na [sguab?] an gaoth an díon. Séideadh cubhar na fairrge isteach annseó, is d'fhágadh na daoine go beó bocht ar feadh ná bliadhna sin.
    Seo cúpla Sean-fhocal:-
    "Nuair a bhíonn sneachta ar Néifin bíonn fuacht in Éirinn"
    "Nuair a bhíonn gaimh san aer, is cosamhaileacht fearthaine é"
    "Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb"
    "Nuair a bhíonn na fáinleóga ag eitilt íseal is cosamhaileacht fearthaine é."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. severe weather (~1,727)
    Language
    Irish
    Collector
    Hannraoi Ó Maolfhábhail
    Gender
    Male
    Address
    Caurans Upper or Oughterard, Co. Mayo