School: Loch Measca

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Annsin d'iarradar ar an gcáca gan beárna éirghe agus iad a leigint isteach. Thosuigh an cáca ag déanamh ar an doras, acht rug bean-a'-tighe ar bhata agus rinne sí dhá leath de'n cháca leis. B'éigin do na cailleacha fanacht amuigh acht chuireadar in iúl dí dá n-éireóchadh leo dul isteach go gcuirfidís iachall uirthi gan bheith ag obair chomh deireannach sin Oidhche Dé Sathairne. D'imtigh siad leo annsin agus níor leag sí súil orra arís 'na dhiaidh sin. Sin é an fáth go mbaineann na mná tighe smut as an gcáca a leagann siad thart uatha.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Scéal - Taispeántas na mBan

   

   Share Share Post

   Sgéal. Taisbeántas na mBan.

   Bhí teasbántas obair na mban i gCathair na Máirt suim blianta ó shoin. Lá amháin bhí na mná ag crochadh rudaí annseo agus annsúd ins an seomrá le haghaidh an teasbántais nuair do rith fear beag isteach. Bhí barr a shróine gearrtha. Bhí a shrón ag tabhairt fola go tiugh.
   Bhí bean óg suas ar dreimire agus ar sise leis an bhfear, "ceapaim go bhfuil tú ag dul amugha."
   "Sílim nach bhfuilim," ars an fear. "Céard tá ar bun annseo?"
   "Seo taisbeántas obair na mban," ar sise.
   "Má tá," ar seisean, "seo sampla maith dhuit," agus é ag cur a mhéir ar a shróin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit