School: Loch Measca
- Location:
- Caherrobert, Co. Mayo
- Teacher: Máire, Bean an Bhrúnaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Loch Measca
- XML Page 335
- XML “Tomhais (Riddles)”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Teachtaire beag idir dá thigh agus bíonn sé amuigh ist oidhche.
Casán.
Tobairín fior uisge.
Ar fíor-bhárr a 'tsléibhe,
Fuinneóigín gloinne
Agus doraisín tré.
An t-súil.- Collector
- Siún Ní Dálaigh
- Gender
- Female
- Address
- Loughmask Castle, Co. Mayo
- Informant
- Peig de Búrca
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 20
- Address
- Ballinchalla, Co. Mayo
- Aon uair amhin chuaidh fear as an gceanntar seo go sagart paróiste san Néil i gcomhair leitre iomchair.
Meisgeóir a bhí ann.
Dubhairt an sagart leis nach bhfeadfadh sé litir a thabhairt do.
Annsin dubhairt an fear.
"Anbhfaca tú mé ariamh ag goid aon rud?"
"Ní fhaca me," ars an sagart.
"Bheul nach féidir leat é sin a chuir síos," ars an fear.- Collector
- Tomás Ó Seachnasaigh
- Gender
- Male
- Address
- Dringeen Middle, Co. Mayo
- Informant
- Peig de Búrca
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 20
- Address
- Ballinchalla, Co. Mayo