School: Cill Mheadoin (C.)

Location:
Kilmaine, Co. Mayo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliosáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 438

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 438

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mheadoin (C.)
  2. XML Page 438
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá sé tuairim le sé bliain ó shoin a d'innis mo athair an sgéal seo dhom cois na teallagh oidhche garb Gheimhridh. Seo mar leanas, -
    Bhí triúir doibtháir ma comhnuidhe i dteach eigin in aice baile mór. Bhíodar ann saidhbhir ar fad ach mór dhubairt siad sin le aon duine. Lá amháin chuaidh ceann acu chuig an baile mór. Nuair a bhí sé úair nó dhó imthighthe tosuigh an bheirt eile ag caiint an sásta dóibh féin ar feadh i bfad. Chuimnigh ceann acu ar seift. Seo é an seift.
    "Rachaidh muid amach san gairdín agus annsin rachaidh me i bhfolach. Nuair a thiocfaidh Sean,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    B. Ní Mheara
    Gender
    Female
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo
    Informant
    Mac Uí Mheara
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Tullyduff, Co. Mayo