School: Breac-chluain (B.) (roll number 13389)

On this page

1. (no title) (continued)

   “The meaning of the "Trí lá na Riabhaighe is the month of March trying to kill the old cow.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cold and the last day came fine and she was happy. March borrowed three days of April in hopes to kill the cow. The three coldest days came and they did not kill her.

   
   I got this from Pat Rock, Culclare, Kilmovee.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Is goire cabhair Dé ná an doras Mac Dé go lá ní feadh na go bráth Ní lá na gaoithe agus lá na scolb Ta sneacht mór ar an Nodlag agus cille bhrónach Grádh grás mór agus tiocfadh fí (?) ré Ta mé bástál níl fhios agam cé'n áit, cé'n ús b'féidir gan fhlaitheas le Congnamh Dé.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighid Ní Luachra

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   Killaclare, Co. Mayo

   Informant

   Pat Rock

   Gender

   Male

   Age

   40

   Address

   Killaclare, Co. Mayo

3. (no title)

   “There was an old house in Tom Cafferkeys street in Magheraboy about thirty or forty years ago.”

   

   Share Share Post

   There was an old house in Tom Cafferkeys street in Magheraboy about thirty or forty years ago. His uncle was

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit