School: Droimslaod (roll number 9898)
- Location:
- Drumsleed, Co. Mayo
- Teacher: Maire, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 180
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droimslaod
- XML Page 180
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Ingar don Páirc a Teampall dom.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Nóra Ní Dheoráin
- Gender
- Female
- Address
- Dooreel, Co. Mayo
- Informant
- Bean Ui Dheoráin
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 61
- Address
- Dooreel, Co. Mayo
(no title)
“Buachaillin óg mé atá réidh in mo phosadh.”
Buachaillin óg mé atá réidh in mo phosadh
'Gus ní gheibheann mé lá comhnuidhe go deo,
Mo mhian a cuid den tsaoghal agus a stoirín déan réidh
Agus bí romham-sa an cinn deireannach den Domnaigh ar boithre Tráighlí.
Bás na raibh mé a choidche nó go raibh mé
Agus mo mhian seal ar leaba clumh sínte
Agus mo lámh faoi a cinn. (no title)
“Nuair a éirighim amac go huaigneach, is breathnuigh uaim ar an croc go hárd.”
Nuair a éirighim amac go huaigneach
Is breathnuigh uaim ar an croc go hárd,
'Gus ag smaoinigim ar mo chuilin dual buidhe
Is tú rinn an gual dubh in mo chroidhe(continues on next page)