1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 70

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 70

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 70
  3. XML “Inis Glóire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Inis Glóire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sin bhí cearthar páistí aca triúr mac agus inghean. Ní raibh na páistí acht óg nuair a fuair Aobh bás.
    Leis an gcumha a bhí ar Lir in a diaidh is cinnt go bhfigheadh sé fhéin bás marach an gradh a bhí aige dá cheathrar cloinne. Níor maith le Lir na paistí fheiceál gan máthair agus phós sé inghean eile le Bodhbh Dearg. Aoife an t-ainm a bhí ar an mhnaoi seo.
    Bhí grádh mór ag Aoife do na páiste i dtoisea. Acht in a fhiaidh tamall shíl sí go raibh an-ghradh ag Lir do na páistí agus nach raibh grádh ar bith aige dí fhein.
    Rachadh siad ar chuairt go dtí teach Bodhbh Dearg. Lá amháin dubhairt Aoife go raibh sí ag dul ag cuairt go dtí teach a athar. Gléasadh an carabhad agus dimthigh siad leo. Ní raibh atas ar Fionnghula inghean Lir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Giolla Bhrighde
    Gender
    Female
    Address
    Doire Choirb, Co. Mayo
    Informant
    Anna Bean Uí Ghiolla Bhrighde
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Doire Choirb, Co. Mayo