1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 526

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 526

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 526
  3. XML “<span class="exact">Naomh</span> Prionsias”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Prionsias

    Share Share Post
    Naomh Prionnsías.
    Ins an t-sean aim[sir] bhí bean thíos ins an mBaile Glas. Bhí [sí ag?] caitheamh Córda Naomh Prionnsías. Aon oidhche amháin a raibh a fear imthighthe [as?] an teach, bhí sí ag guidhe chuig Naomh Prio[nn]sías. Bhuail duine éicint ar an doras. Ní raibh an bhean ag cur aon áird sa t[...] nuair a bhris an duine a bhí taobh amuigh isteach. Bhaineadh geith mór as an mnao[í.] D'féach sí thart agus is beag nár d'imth[igh] sí as a céill nuair a chonna[ic] sí an saghas fear a bhí ann. Bhí éada[n] bréige air, cóta mór agus gach rud eile
    "Dubhairt sé léithe a éirighe go luath, agus an méid airgid a bhí [san] teach a thabhairt dó nó go mbainfeadh sé [a] ceann di. Níor éirigh an bhean, mar ní chainnt a bhí ar siubhail aige-san a bhí mían ach in a paidreacha. Dubhairt sé léi[the] a éirighe aríst, agus rinne sí cómhartha dhó [go] mbéadh sí ag éirighe. An tríomhadh úair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Maolalaidh
    Gender
    Male
    Address
    An tSraith, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Maolaidh
    Gender
    Male
    Age
    84
    Address
    An tSraith, Co. Mayo