1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhthuama

School: Dubhthuama (roll number 14193)

Location:
Dumha Thuama, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Támhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhthuama
  2. XML Page 012
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    madadh agus a claigeann i bpota.
    Chim é agus ní fheicim é, chím idir tór[?] cuileann é
    Shiubhlann sé an bán agus an drúcht ní bhriseann sé.
    Fr. (Scáth an duine.)
    Ní fuil is ní feoil is ní cnámh é. Is ó fhuil agus is ó fheoil a d'fás sé. Báin an ceann dé gléas deoch dó. Is déanfaidh sé reidhteach idir dhá námhaid.
    Fr. (Cleite peann)
    Dá chois ar an talamh agus trí chosa in áirde.
    Fr. (Duine agus pota ar a ceann.)
    Barraille ar an tráigh agus a dhá cheann dúnta.
    Fr. ubh
    Teachtaire beag ó thigh go tigh agus bíonn sé amuigh ar feadh na h-oidhche.
    Fr. Casán.
    An fear a chaith é ní dhearnaidh sé ariamh é agus an fear a rinne é níor chaith sé ariamh é.
    Fr. Cónra.
    Tá teach beag agam agus ní suidhfeadh luch ann agus ní chómhairfeadh an méad daoine atá sa mbaile mór an méid fuinneóg atá ann.
    Fr. Méarachán.
    D'éirigh mé ar maidin lá ceó, chuala mé géim is níor'bh géim coilíg é, ní géim bó, ní héan é, is ní'l sé beó.
    Fr. Leac-oighre ag sgoilteadh.
    Tá fear glás san garraidhe agus céad cóta air.
    Fr. Cabáiste.
    Caora dhubh ar bárr an tsléibhe agus bárr an duine in a bhéal aige.
    Fr. Cos istigh i stoca dubh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Informant
    Aine Ní Cheallaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    18
    Occupation
    Domestic worker
    Address
    Dumha Thuama, Co. Mayo