1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Cuileann

School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 190
  3. XML “Mo Cheantar Féin”
  4. XML “Luibheanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Luibheanna

    Share Share Post
    CRÉACHTÁN
    Fásann an Créachtán ar thalamh mhaith. Déanann sé dochar mór do na barraí. Múchann sé iad.

    FEARBÁN
    Fásann an Fearbán i dtalamh fliuch. Sé dochar do na barraí freisin. Múchann sé iad.

    FÉARLACH
    Fásann an féarlach i dtalamh bocht. Súghann sé an súgh ó'n aoileach. Glantar na fataí ó'n luibh seo.

    CAPÓG
    Fásann an Capóg ar thalamh saidhbhir. Súghann sé an súgh ó'n aoileach. Múchann sé na barraí chomh maith.

    DOIRB
    Tá an Doirb le fághail ins an uisge cineál cuileóige is eadh é. Má slugann na h-ainmhidhthe é téigheann siad i meath agus geobhann siad bás.

    NEANNTÓG
    Duine ar bith a bhfuil peisteann agus a itheas Neanntóg bruithte agus é a'na throsgadh ar maidin marbhuigheann sé iad.

    LUIBH BUIDHE
    Leigheasann sé an triuch.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit