School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Ballymacart, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0641, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 210
  3. XML “Scéal - An Fear agus an tAsal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    náire don fear a mhach a bheith ar mhuin asail agus é féin ag siúl. Chuaidh an bheirt acu in áirde ansin.
    Bhíodar ag gluaiseacht tamall nuair a chas fear eile leo.
    "Ní ceart an beirt agaibh a bheith in áirde" arsa sé. Beidh sibhse níos fearr cun an asal do iomcur ná mar atá sibhse cum an asail do iomcur?"
    Cuadar isteach sa cill agus fuaireadar bata fada.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Michéal Ó Cuirrín
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamona, Co. Waterford
    Informant
    Seumus de Paor
    Gender
    Male