School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 261
  3. XML “Crotaigh an Stolla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    meanma ann agus bhí a chroí corraithe ag féachaint ar a mhuintir fé chois ag na daoine móra. Bhailigh sé foireann óig fhear chun seasamh dos na daoine agus chun iad a chosaint. Tá sé ráite i measc na daoine nár d'oirt sé fuil riamh ach nuair ba gádh leis agus go riaradh sé a chuid ar na daoine bochta. Déineadh sé creachadh ar na daoine móra agus bhíodh lucht na dlí ar a thóir i gcónaí, Sa phluais a téigheadh ag faire dó.
    Lá áirithe bhí an t-arm ar a thóir agus leanadar go dtí an phluais é. Thug sé na cosa uatha ach ní raibh ann ach san. D'fhanadar ag faire ar an bpluais ar feadh i bhfad ag feiscint an gcuireadh an t-ocras amach é. Bhris ar an bhfoidhne aca sa deire agus chuireadar saighdiúr síos sa pholl ar théad. Ní raibh aon rud dá bhachadh le Crota é a lámhach ach níor dhein. Chuir sé d'fhiachaibh air geallúint a thabhairt do go ndéanfadh sé leis an oifigeach go raibh lón leath-bhliaina ag Crotaigh sa phluais.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Dúnúrtaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballynakill, Co. Waterford
    Informant
    Tomás Ó Muirgheasa
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Kilbryan Upper, Co. Waterford