1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriain, Béal na Molt

School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 277
  3. XML “Aoir nó Caoineadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aoir nó Caoineadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A ghnaoi is a ghmúis mí ghnéitheach snuighthe
    Ach! mo chreach é, atá anfá ins an croí aige.
    4.
    An dochtúir árd, nó an dochtúir íseal
    Ná an dochtúir eile a bhain do luibheanna
    An sagart naomhtha agus éide Chríost air;
    Ach mo chreach mé, níor leigheas a ndícheall
    5.
    Bíonn comharsa anois agus comharsa arís ann
    A théidheann dá fheachaint le bád ó chroí dhó
    Agus a deir gach neach díobh gurab é atá briogheadh
    Ach mo chreach! is dóibh nach fíor sin.
    6.
    Nuair gabhaidh amach is é port bíonn aca;
    Nach lom a cnámha ia na ceithre críon é
    Nach bocht an arán mbíodh eorlach dín air
    Cad bhain do ar aon chor, nach ait do shnuigh.
    7.
    Féach ar a aghaidh bhí cruinn ceart fíor deas
    A mhuinéal súigte, mar gheal do bhíodh sé
    A ghuailne tréana bhí leathan liomsa
    Cruinn le chéile bailithe i gcríonacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Diarmuid Stócas
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir