1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriain, Béal na Molt

School: Cill Bhriain, Béal na Molt (roll number 11890)

Location:
Kilbryan Lower, Co. Waterford
Teacher:
Tomás de Bhál
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0646, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriain, Béal na Molt
  2. XML Page 282
  3. XML “Caoineadh Mháire Ní Donagáin ó Shliabh Gua ar a Driotháir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh Mháire Ní Donagáin ó Shliabh Gua ar a Driotháir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuiris do stór i gcomhad go dílis
    In áit na baol do ghaoth ná sínte
    Meirg na dreágha na leomhain dá chíoradh
    Is beidh sé romhat-sa fós no díol ann
    A dhroitáir ó, mo mhíle díth thú!
    Is ba bhreá an sgaothán liom clár geal t-éadan
    Do mhálaí hearta bhí ag teacht lena chéile
    Rosc éigin mall nár bhfallsa féachaint
    Srón deas gan cam gan straonadh
    Is ann do leaca bhí an lasa ná tréigeadh
    Ba dhó a theanga an nár bhréagach
    Agus do bhráighid mar ghraodhuigh a bheith araostach
    Do dháid mar cuilc gan ar aon car;
    Is do chroí bí liomsa de'n daonacht
    Cear geald' uchta a bhí coigilte i bhféile
    Ba sshluasadh geal tú ar each na tréine
    Is le siúl do chos níor loitis aoinne.
    A dhriothár ó, mo mhíle milleadh!
    Dá mbeinn suite mar ba chuibhe dom i bhfuirm
    Do chuirfinn síos do gníomhartha as tuilleadh;
    Go rabhais id pháirtí ag dáibidh Rí mar thuigim
    Déanadh aithrighe 'na ndéarmuighis do córthaibh
    Mar píosa thar líon tú d'imigh
    Nó caora ón Stíobhairt dá goideadh;
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cuileanáin
    Gender
    Male
    Address
    Lackandarra, Co. Waterford
    Informant
    Labhras Ó Cadhla
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Ballynamult, Co. Waterford