1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge

School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 246

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 246

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
  2. XML Page 246
  3. XML (no title)
  4. XML “Samhradh gach Síon go Nollaig agus Fásach go dtí na Dóirse”
  5. XML “Grabaire Leanóra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí gabha ann fadó agus thá fós agus beidh go deo, fad a beidh feirmeoir beidh capaill agus annsin beidh gabha mara mbéadh ní mairfeadh capall ann.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tabhair abhaile do dhá mhála óir anois agus mairir go séimh go bráth."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Grabaire Leanóra

    Share Share Post
    Bhí tailliúr ann fadó má bhí tá fós agus beidh go deo. Bhí tailliúr i nGleann Úra agus bhí sé pósta agus bhí aon inghean amháin cloinne aige. Do bhí capall oibre agus blúire talmhan. Chuaidh fear chuige a bhí ana-cruinn agus timcheall na h-uaire sé an spré a bhídís a' tabhairt don a céile in Éirinn ná seacht mblianta ag obair agus i gceann na seacht mbliana geobhadh an garsún inghean an fheirmeora gan aon phágh.
    Theastuig ón sglabhuidhe seo gach aon tslighe ní ba mheasa ná a chéile inghean a' tailliúra d'fháil. Thóg sé greim di aimsear seacha agus tá's agaibh an cuid eile. Bhí eagla air annsin . Ní fheadair cunnas (?) thiocfadh sé timcheall ar an athair cún é a shaoradh. Thug sé isteach i dtig ósta lá i nGleann Úra gur dhein sé ceathramha amhrán. Sé an tslíghe thosnuigh sé:
    "A greannúir ghlic ó Gleann Úr
    Go mbeidh an margadh so deánta
    Is fada mise ag éisteacht gus 's baoth é mo ghnó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Muirgheasa
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    63
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Glenshask Beg, Co. Waterford