1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 13

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 13

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 13
  3. XML “Nuala”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuala (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    [Ach?] na sean amhrain Gaedhilge ta dom.
    A thig leíthe ceól ar a suaimhneas.
    Cuirfeadh aoibhneas na gloíre ín dho ceann.
    Sí an gaedhilg a bhí arimh ag “bunadh.
    Ní Cuala sí athrach ó shoin.
    Sí is mince chluin ea ag na miuintir
    Ta na gcomhnuidhe í dtamhnach Mhullaig.
    Ach tá mé pilleadh anoís na bhaíle
    go bpósfaidh mé an caílín deas bán
    Ata fuireacht le foighdhe is dothas
    Le día mé á thabhairt arais slán.
    Tá sparán maith fada agam saothruighthe
    Is leóga béidh luthghair uirthí
    Nuair a tigfeas racaidh ó dheas mé.
    Frídh turgogaí Tamhnach Mhuillaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Péigí Ní Creag
    Gender
    Female
    Age
    c. 9
    Address
    Cornaveagh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Mháirtín
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    74
    Address
    Garvagh, Co. Donegal