School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 137
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 137
- XML “Brat Aréir”
- XML “Deireadh Fáistine Mac Eoin an Ghaimbín”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D’íl an darna fear bolgam annsin agus bain sé na deora as a shúile ach bhí sé chomh glic leis an chead duine.
“Is mairg nar téigh é”, arsa seisean
D’ól an tríomhadh duine annsin agus sgalladh é i gceart ach bhí seisean chomh stuama le duine
“An mar sin a d’ól sibh féin é”, arsa seisean.
Is doice gur leig siad do’n bhrat fuaradh annsin.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- “Tá an ceathair os cionn an trí agus gan iomra ar bith ar Niall teacht go fóil”.
Seán OTomais a bhí na chomhaidhe shuas ag Loch an tSailt. Bhíodh a mhac Niall amuigh ag ol póitín agus ag deánamh drabhlais. Bhí an seanduine agus a nigean sa teach ag(continues on next page)
