School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)

On this page

1. Seanscéal - Máire agus an Chaora (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   D’imthigh Máire, agus nuair a phill sí bhí an dinnéar réidh. Nuair a tháinig an bhunadh eile abhaile bhí siad agus cainnt ar an chailín deas a bhí ag an Aifreann, agus nar aithin duine ar bith í. Níor leig Máire uirthí fa’n chaora, nó go rabh sí agus an Aifreann í féin.
   Thárluigh an rud chéadna gach Domhnach, agus bhí an leas mháthair comh h-olc agus bhí ariamh, nó ní rabh duine ar bith ag cainnt leis na ingheanacha anois ar chor ar bith.
   Chuaidh sí chuig cailleach an gcearc, agus chuir ceist uirthí an dóigh i b’fhearr le deireadh a chur le Mháire. D’iarr an chailleach uirthí an chaora dhubh a bhí ins an pháirc a mharbhadh, agus é a bheith réidh aicí fá choinne an dinneara Dia Domhnaigh.
   Ní rabh fhios ag Máire caidé b’fhearr díthe ‘ déanamh, nó níor maith léithe an cara is fearr sa domhain a mharbhadh. Thug sí léithe sgian, agus chuaidh sí suas na pairce chuig an chaora, agus d’iarr an chaora uirthí í a mharbha, ach gach cnámh ina corp a cruinniú agusa fhágail sa phairc.
   Rinne sí mar h-iarrad uirthí, ach ríth madadh ar shiubhal le cnámh amháin. An Domhnach na diaidh sin bhí sí sa bhaile nuair a chonnaic sí an an chaora ag teacht, agus gan ach trí c[ó]s uirthí. D’iarr sí uirthí imteacht un’ Aifrinn agus d’ imthigh Máire.
   Nuair a bhí an t- Aifreann thart chuaidh sí a

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Nic Amhlaoidh

   Gender

   Female

   Address

   Largymore, Co. Donegal

   Informant

   Micheál O Baoighill

   Gender

   Male

   Age

   70

   Address

   Kill, Co. Donegal