School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)
- Location:
- Fintragh, Co. Donegal
- Teacher: Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 189
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fionn-Tráigh
- XML Page 189
- XML “Dónall Ó Conaill”
- XML “Na Trí Chomhairleacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Na trí comhairleacha.
Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé pósta amuigh fa na sléibhte. Bhí mac amháin aige, agus ní rabh sé ach óg. Lá amháin smaointigh an fear go rachadh sé ar shiubhal go dtí an Lagán nó bhí morán oibre ag gabhail ar aghaidh ann. D’imthigh sé leis an lá thar na bharach agus níorbh fhada gur bhain sé an Lagán amach. Bhí sé ar aimsir ag fear annsin agus chuireadh sé a phaíre abhaile dhá uair gach bliadhain chuig a bhean.
Nuair a bhí sé ar siubhal bliadhain agus fiche bhí sé le teacht abhaile. Dubhairt a mhaighistir leis go dtabharfadh sé páire na bliadhna dó nuair a bheadh sé ag gabhail abhaile. Bhí go maith agus ní rabh go h-olc, an lá roimh an lá a d’fhág sé d’iarr a mhaighistir ar a bhean dhá thuirtín a dheánamh ceann beag agus ceann mór agus páire an fhir a bhí ag obair dó a chuir isteach ins an cheann mhór. Rinne sise iad agus chuir an phaíre asteach(continues on next page)
