1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 144

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 144

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 144
  3. XML “Píopa Sheáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Píopa Sheáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Michéal go tapaidh; d'fág an cliabh annsin agus bhain an baile amach ins na fhatha fásaithe. Bhí Bríghid a bhean amuigh ag an bhéinn, agus fhobhair gur thuit sí as a seasamh nuair a chonnaic sí ag teacht chuige é, agus a eadán uilig salach. "A Mhicil a chroide caidé thainig ort nó cé chaith an clabár ins an agaidh ort. Dubhairt Micéal:-
    "Ó a bhean modhamail,
    Bhí ualach ar mó dhruim,
    Bhí turtóg in mó bhealach,
    Agus thuit mé ar mó ghaothsán,
    Isteach in abar salach."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Aodhaghain
    Gender
    Female
    Address
    An Srath Buí, Co. Donegal
    Informant
    Ánna Ní Aodhagain
    Gender
    Female
    Address
    An Srath Buí, Co. Donegal