1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 28

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 28

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 28
  3. XML “An Fear Amaideach”
  4. XML “An Fear agus an Bhean”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Amaideach (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. An Fear agus an Bhean

    Share Share Post
    An Fear agus an Bhean.
    Bhí fear agus bean ann aon uair amháin. Gaedhilg uilig a bhí ag an fhear, agus Béarla uilig a bhí ag an bhean. Lá amháin ghlac an bhean pian mór in a druim, agus dubhair[t] sí "{O my back, my back}" "geobhaidh tú tobaca go leór" arsa an fear léithe. Bhí sí 'na tost annsin ar feadh tama[ll] agus tháinig an phian arais agus dubhairt sí. "{Och Dear a Dear.}" "Saor nó daor" arsa an fear "gheobhaidh tusa dó sháith de".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit