1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 53

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 53

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 53
  3. XML “An Fear a d'Imigh go Meiriceá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear a d'Imigh go Meiriceá (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    do ama, acht trí chomhairle, agus bunóg arán a bhéaras tú abhaile fad le dó bhean agus dó mhac".
    "Sé seo an chéad comhairle; na h-innis dó dhuine ar bith go bfhuil tú ag gábháil go h-Éirinn".
    "An dara comhairle; na stap [!] i dteach ar bith a mbéadh lanamhain ann, le duine aca óg, agus an duine eile sean". agus:- "An tríomhadh comhairle; ná deán aon dath "tobann gan smaoiteadh trí h-uaire air an chéad uair".
    D'fhág sé slán ag a mhaighistir, agus d'imtigh sé go brónach ag baint an baile amach. Nuair a bhí an oidhche ag teacht chuaidh sé isteach i dteach ag iarraidh loistín. Bhí loistear eile aca, agus d'fiasruigh sé dó an rabh sé ag gábháil go h-Éirinn, acht smaoitigh seisean ar na trí comhairlí, agus dubhairt sé nach rabh. Ní rabh sé i bhfad istoigh go dtáinig bean óg isteach, agus dubhairt sí. go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Address
    Abhainn tSeiscinne, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Address
    Abhainn tSeiscinne, Co. Donegal