School: Learga na Saorthach (roll number 14888)
- Location:
- Learga na Saorthach, Co. Donegal
- Teacher: Cathal Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 64
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)staisiún indiu ann. Rinne an cailín seo agus sul a dteachaidh sí a luighe bhí an suipéar réidh ag an bhean fá na coinne. Annsin thaisbean sí an leabaidh duithe, agus chuaidh sí a luighe. D'fhág sí an mála a bhí léithe ar an tábla, a bhí sa'n t-seomra. Nua[ir] a fuair an bhean an cailín na codladh, chuaidh sí síos fhad leis an mhál[a,] d'fhosgail sí é, agus nuair a chonnaic sí na rudaí deasa a bhí ann, bá mhaith léithe an cailín a mharbhughadh, agus iad a fhágháil duithe fhéin. Bhí ceathrar mac aicí, beirt a bhí go h-an mhaith duithe, agus an bheirt eile ní raibh siad maith duithe. Bhí an beirt a bhí maith duithe, bhí siad ag iarra[idh] uirthí an cailín a mharbhughadh, agus nuair a chualaidh an bheirt eile seo, d'imthigh siad fá choinne an Sagart. Tháinig sé, agus bhí an doras druidthe. Bhuail sé ag an doras, acht níor(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Nic Giolla Ceárr
- Gender
- Female
- Address
- Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
- Informant
- Máire Nic Giolla Ceárr
- Gender
- Female
- Address
- Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
