School: Cóguis (roll number 16135)
- Location:
- An Chógais, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Seaghain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 003
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cóguis
- XML Page 003
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tomhaiseanna.
1. Thart an teach a’s thart an teach a’s luigheann sé sa chlúid?
(Scuab)
2. Tá gearrfhiadh ins an phoill chroimeadaigh chramadaigh, a’s ní fhágann sé aon mhaide sa choill chroimeadaigh chramadaigh nach mbogann sé le na dhá leibide - leabaide?
(Figheadoír ag Fhigeadóracht)
3. Deirgín ! Deirgín ! buail an poll dubh?
(Teine faoi phota)
4. Ceist orm, ceist ort. Ce’n bior a chuir Fionn in a bhrat. Ní hú, ‘s ní há, ‘sní maide; sní cnámh, sní cloch?
(Bior siocáin)
5. Caidé na trí rudaigh is salaigh amuigh?
(Figheadóir, Muilteóir agus Muc)
6. D’éirigh mé amach maidin dheas cheo’ [a]?
Chonnaic mé an marbh ag iomchur an [bhe]?
(Bád agus fir ann)
7. Droichead ar loch gan maide gan cloch?(continues on next page)
- Collector
- Maighread Nic t Seaghain
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Donegal
