School: Cóguis (roll number 16135)
- Location:
- An Chógais, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Seaghain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 078
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cóguis
- XML Page 078
- XML “Séimín Ua Baoighill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- A Sheímín Ui Bhaoighill is caoimheamhail maiseach do lámh
Is tú chuirfeadh ‘n chaoi agus an faobhar ceart ar mo shleán
Nuair a bheidheas tú sa scríb go fíor ar b’ainm dó’n bás
Go raibh Muire do chomhair agus aoibhneas na bhflaitheas go bhfáighid.
II
Már mhór an sgnios – leín gan bhréig da dtigeadh ún a t-saoghail
é theacht i na scéala gur éag sé Seímín Ua Baoighill
dheánfadh ‘n gunna sa claidheamh sach sciath a mbaineann dó Rí
‘San t-arm comh ghéar s’ go réabfadh sé ribe de’n ghaoth.
III
Tá na gailbhne seo ageád go leír a bhfuil ar an t-saoghal
Go ndeánfadh siad féin do threártha Sheímín Uí Bhaoighill(continues on next page)
- Informant
- Bilí Ua Donagán
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- An Cheapach, Co. Donegal
