School: Cóguis (roll number 16135)

Location:
An Chógais, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Seaghain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cóguis
  2. XML Page 037
  3. XML “Comharthaí Fearthainne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí Fearthanna
    1. Madadh ag ithe féir.
    2. Trom-chodladh ar an mhadadh.
    3. Tormán steigeach madaidh.
    4. An chriogar ag ceól go h-árd
    5. An chriogar ag leimnigh fríd an teach
    6. Plúchadh anuas.
    7. Cat ‘na suidhe agus a chúl leis an teine.
    8. An ghrian ró-bhlaidhleach
    9. Súithche ag tuitim.
    10. Seangan eiteógacha go tiuch ar an bhealach mhór.
    11. Cat ag scríobadh tírne.
    12. Fainleógaí ag eiteall go h-íseal.
    13. An mhíoltóg leather amuigh go mall ‘sa tráthnóna.
    14. Na cearca shuas ar na crainn.
    15. Bladhaire ghorm ‘sa teine.
    16. Cor-choigilt ins an ghriosach.
    17. Faoileógaí fa na bántaibh.
    18. An corr mhónadh ag dul síos an abhainn.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Male