School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 274
  3. XML “Síscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Siodh Sceul
    Bhí banaltra ann fad ó shoin agus ní rabh aice acht inghean amháin bhí a fear marbh agus bhí sí ina comhnuidhe i dteach bheag. Lá amháin tháinig fear go dtí an teach ar chapall deas bán. D'iarr sé ar an bhanaltra a ghabhail leis ar an gcapall. Dubhairt sise go rachadh dá ngealladh sé dlíthe go bhágadh sé arais san áit cheudna í gheall sé sin duithe.
    D'imthigh siad leo agus ní dearn siad bead nó mór-chomhnuidhe go rabh siad ag bun aillte d'fhogail doras rompa agus chuaidh siad isteach. Fuair siad iad féin istigh i seomra bheag agus é lán daoine i gceann tamaill rugadh páiste domh bhanaltra ach ní rabh diúl ar bith sa mháthair ins an páiste d'iarr sí ar dhuine aca a ghabhail ar siubhail agus páiste eile a fhágail. D'imthigh seisean leis agus chuaidh isteach i dteach agus fuair páiste. Nuair a thainig sé arais leis an pháiste dubhairt sí garab í a inghan féin a fhágadh sa bhaile a bhí sa phaiste. Fágadh púca na banaltra sa bhaile arais annsin. Nuia a chuaidh an bhanaltra abhaile an oidhche sin bhí sí faoi gheasaibh. Lá thar na bhárach bhí amach i mBaile an Droichid. Shil sise ag gabhail isteach na Bhaile Doithego rabhthar ag cathadh plátaí ar a chéile bhí sead ag déanamh an aread sin tormáin. Dubhairt sí rud éigeanaint leobtha, tháinig duine thart agus ins buille san eádan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Ó h-Eochaidh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Cheapach, Co. Donegal