1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Aodhaire

School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

Location:
Mín an Aoire, Co. Donegal
Teacher:
Seaghan Ó Coinnigeáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 378

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Aodhaire
  2. XML Page 378
  3. XML “Bacach an Cheoil”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bacach an Cheoil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá mé le bliadhan mo triall ag tarraingt go gleann
    San áit a mbíonn biadh ag na fial-mná maithe do rann
    Sé dubhairt na mna deasa sé measann gur siubhal tú mall
    Agus mé d'imthig sé d'iarraid. Riathraidh muid tusa le h-am.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Ag éirigha damh ar maidin bhí mo bata agus mo mailín cruinn...”

    Share Share Post
    .......
    Ní rabh agam tobaca no leithpingin on Ard-rí' anall
    Marsluig mé an ainnir Ní m'anam! Go ndearn mé caill
    Ní creidfeadh fear baile. Ní chánainn se acht glór gan suim
    Nuair a téidim síos go Baile na Choisil
    Is flaitheamhail liom bean agus a clann
    Do bhfanainn ann raithe geobainn preáta arán agus im.
    Brachan agus cathbhruigh tigh Pádraig mór mac a Goill
    Sí Eibhlín na páirte a dheanfad an giollair agus an rann
    Is fada mé radh go ndeanfainn bunadhas an gleann
    Mar an fhear atá saimh mar atá Pádraig Mór mac a Goill
    An olann geal ban a cruinnigh mé síor fa gleann
    Dubhairt Aibhlín go ndeanfadh sí cardail
    Agus go sníomhfad a clann
    Nach ró deas an fheirm an Eamonn ag cailín deas óg
    Casadh damh indé é agus é éirigh amach ón a sheoil
    Má tá do greasan réidh go heag ní caithfidh mé spól
    Déanfaidh mé do gréasan dsiabraidhe mo teach le gaoth mór
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghan Ó Coinnigeáin
    Gender
    Male
    Address
    An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Donegal