School: An Charraig (roll number 13946)
- Location:
- An Charraig, Co. Donegal
- Teacher: S. Ó Beirn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 473
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Charraig
- XML Page 473
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear ann uair amháin agus bhí comhnuidhe an mhaith air.”
(continued from previous page)do. Dinnis sé do gur thug se leis tuath agus gur gheárr sé na cosa, agus na lámha, agus an ceann de "Agus" arsa seisean Tháinic mise annseo anocht fosta leis an áit a thabhairt duitse. Tog leat fanacht anns an áit seo le do shaogal. agus na síl go gcuirfidh mise lá tríoblóide ort ac oiread. Ní chuirfeadh. D'imtigh sé agus d'fág sé é Sul ar imtigh se d'iarr sé ar an fhear siubhail dul a luighe agus a sháith a codladh
Chuaidh sé in a luighe agus codladh sé a sháith Nuair a d'éirigh sé ar máidín chuaidh sé isteach fhad le dearbhrathair an fhir. Dubhairt sé leis go bhfuigheadh seisean crochta é gur b'é marbhuigh a dhearbhrathair
"Gheall ar Dhia" arsa an fhear leis, fág me mar atá agus ní chuirfidh mise an lá tríoblóide ort le do shaoghal
D'fág sé é agus bhi an teach mór aige le na saoghal
Phos sé san áit agus cuir sé isteach saoghal pleisiúrach 'san teach
- Collector
- S. Ó Beirn
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- An Charraig, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Mac Giolla Cearra
- Gender
- Male
- Age
- 23
- Address
- Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal