1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 549

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 549

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 549
  3. XML “An Bhaintreach agus a Gasúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhaintreach agus a Gasúr

    Share Share Post
    Bhí baintreach ina comhnaidhe i dteach aon uair amháin. Bhí mac amháin aicí agus bhí an duine bocht 'na leath amadán. Ní thiocadh leis aon rud a dheánadh go ceart, agus iomdha greadadh a thug a mhathair dó. Dá gcuirfeadh sí go dí'n phortach é fá choinne cliabh mónadh thiocfadh sé abhaile le fóid nó beirt faoi n-a asgall agus an chliabh ar a dhruim agus a bhéal faoi. Lá amháin d'iarr sé air a dhul go dtí'n siopa fa choinne builbhín aráin. "Seo dhuit trí pighne," ar sise. "Tabhair an t-airgead dó'n siopadóir agus bhéarfaidh sé an t-aran duit." Nuair a tháinig an buachaill fhad leis an siopa stas (?) sé tamal gan focal ar bíth a labhairt. Tháinig cailín óg isteach agu cheannuigh sí dhá bhuilbhín, ach níor dhíol sí ar a son. Thug an gasúr
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    S Ó Beirn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Mícheal Mac Lochlainn
    Gender
    Male
    Age
    68
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal