1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 479

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 479

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 479
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear ag siubhail cois abhna lá agus chonnaic sé gasúr beag.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    eile é agus d'iafruigh do " An é sin do cheann feín?" "Ní eadh sin ceann bliadna" arsa an gasúr. D'iafruigh se d annsin[?] caidé an aosa bhi ag an cead cionn. Dubhairt an gasúr go rabh sé dhá bhliadan. D'iafruigh se do annsin caidén aois bhí ag a cenn feín "Tuairim coightigheas" ars an gasúr Thug sé isteach na stábla eile agus d'fiafruigh do" An é sin do cheann feín?" "'Seadh cinnte" arsa seisean "Caidé an dóigh a n-aithnigheann tú é" "Tá bhí cos ban air agus bhí dhá bhall bhán ann a éadan agus ni rabh ceann ar bith eile thart cosamhal leis ach e feín" " Caidé an dóigh bhfuigh tu abhaile 'nois é?" Imtheóchaidh me fa choinne an máthair" "Imtigh leat go gasta"
    Nuair a tháinic sé sgaoil an fear amach an searrach " Fan anois go bhéirfidh me traighfil airgid duit" Thug sé cuig púnta do D'imtigh an gasúr na bhaile fhad leis a mhathair. Fuair sé sin i maithe le na geár inntleacht
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Beirn
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Charraig, Co. Donegal