School: An Charraig (roll number 13946)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí fear i Méirica uair amháin agus tháinic sé abhaile.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   i bhfad istoigh san stuca go dtáinic buachaill óg thart agus sheas sé taobh amuigh de'n stuca. Ní rabh se i bhfad 'na sheasamh go dtáinic cailín óg thart agus sheas sí ag a thaoib. Toisig siad a seanachas. Arsa an cailín leis an bhuachaill. "Muirfidh me an t-sean dhuine anocht agus fagfaidh mé ar an t-sean peadlarí é agus thig linn a phósadh annsin nuair a bhéidheas an t-sean dhuine curtha" Thug an peadlarí amach an t-séisiúr agus gheárr sé giota amach as an chota an buachalla. Nuair a tháinic banadh an lae d'imhtigh se leis abhaile. Nuair a chuaidh sé abhaile ní leig sé ar dadaí fan bunadh [?] a tháinic fhadh leis an stuca. Annsin ní rabh sé i bhfad go dtáinic lá na cúairte agus bhi an t-sean peadlarí le crochadh agus bhí fhios aigesan go leigfeadh se saor é agus leig. Annsin d'imhtigh sé féin 'un cuairte. Nuair a chuaidh se isteach annsin bhí an cuairt ag dul ar aghaidh Arsa seisean: "A uaisle leigigidh damhsa focal a rádh?" "Leigidh" ars'n breitheamh agus leig Dubhairt an fear annsin nach rabh seisean ach indiaidh teacht Meirica. "'Sé an obair a bhi orm ag díol éadaigh" Chuir se a lámh isteach in a phóca agus amach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0910B: The Servant's Good Counsels

   Language

   Irish

   Collector

   S. Ó Beirn

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   An Charraig, Co. Donegal

   Informant

   Seán Mac Fhionngaile

   Gender

   Male

   Age

   43

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Cróibh, Co. Donegal