1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 517

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 517

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 517
  3. XML “Scéal - Buachaill as Airgeal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Buachaill as Airgeal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    punta duit cé bith aca bhainfheas tú no caillfheas tú ach ma bhaineann tú cuirfeadh tú d'áthair agus dó mháthair amach as an bhochtannacht. "Thóisigh síad ar maidín lá ar na barach agus chuaidh go tóigh a dhearbhráthaireach. D'fhan síad ann an oidhche sin. Bhí an dearbhráthair le cróchadh ar maidín lá ar na barach. An maidín lá ar na barach chuaidh síad fhád leis an áit a bhí se le chríchadh. Chuaidh an fear a bhí le cróchadh suas agus rinne se tamall cainnte. D'iarr fear as Airgeal cead a gabháil suas go rabh cupla focal cainnte le deánamh aige. Chuaidh se suas agus sheas se ag taoibh an fhir a bhí le cróchadh. Dubhairt se leóbhtha an fear a thug bréitheamhas a cróhadh ar an fear seo ní rabh fhiós aige caidé bhí se a dheanamh. Cá h-áit a bhfuil an fear nach bhfuil annseo indhiú? "Ní thig leis an fear seo cróchadh go dtigheadh sé mar caithfimid a fheiceáil bhfuil an fear cionntach no saor" arsan Árd Dhifigeach. "Cuirfimid fá na choinne" Is mór an truaigh eagar a dhéanamh ach caithfhidh sibh fanacht go dtigheadh sé "Chuir síad fá na choinne agus thainig se go h-achmar agus dubhairt se "C a bhfuil an fear a chuir fa mó chonnse"? "Tá sé annseo" arsa buachaill an Airgeal. "Caide'n fáth ar chuir tú fa mó choinnse no cé tú fheín"? "Chuir mé fá dó choinnse le solas a thabhairt duit an ceart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Beirn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Peilim Ó Dóchartaigh
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal