1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 541

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 541

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 541
  3. XML “An Fear gan Trócaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear gan Trócaire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar shiubhail ar chor ar bíth. Chuaidh an buachaill go dtí an teach ina rabh an Prodastúin ina chomhnuidhe, chuaidh isteach 'un an bhóthoigh, agus gheárr sé a buadhain a bhí ar an bhó. Nuair a bhí sé a tiomáint í amach ar an doras, chonnaic an buchaill sheirbhíse é. Ríth seisean isteach 'un an toighe, agus d'innis dó a mháighistir an rud a chonnaic sé. Tháinig an Prodastúin amach, a ghunna leis, agus é ag siubhal go státamhail. Sheas an buachaill ag tóin an toighe, agus nuair a tháinig "Fumes" fhad leis, léim sé air, agus leag 'un an talaimh é. Fuair an buachaill an ghunna annsin, agus dubhairt sé dó'n Phrodastúin go gcaithfeadh sé cúpla ghealltanas a dheánamh sul a bhfuigheadh sé an ghunna arais. Annsin d'iarr "Fumes" de, an ghunna a thabhairt arais dó ar son Dé, acht dubhairt an buachaill nach dtabhairfeadh. Annsin rug sé greim ar an ghunna ós chionn an Prodastúin, agus bhagair air na gealltanas a dheánamh. Cheann amháin acu, go gcaithfeadh sé an bó a thabhairt arais dó'n bhean bhocht ar chaill í, agus an cheann eile, nach bhéarfadh sé bó ar bíth as aon Chaitliocach i ndiaidh sin. Dubhairt an tighearna an talaimh, go gcoimhlíonfadh sé na gealltanas sin, acht d'iarr sé ar an buachaill arís an ghunna a thabhairt dó, agus dubhairt seisean nach dtabhairfeadh. Annsin d'iarr sé dé'n Phrodastúin a bhuachaill sheirbhíse a chur chuige ar lá ar na bhárach, agus go dtabhairfeadh sé an ghunna dó. Ar an tráthnóna i ndiaidh sin, tháinig buachaill sheirbhíse an Phrodastúin go teach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Beirn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Ó Gádhra
    Gender
    Male
    Age
    46
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal