1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 574

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 574

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 574
  3. XML “Iníon an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Iníon an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an rud a ghabháil a marcaigheacht ar an bó. Léim sé ar a dhruim, ach thoisigh an bó a ríth, agus ní thiocfad leis a fhagháil síos aistí. Ríth an bó léithe go dtí go dtáinig sí fhad le páirc mór a bhí thart fa chaisleán an ríogh. Léim sí thar an chlaidhe a bhí thart fá'n páirc, agus thoisigh sí a ríth fá'n páirc, agus an gasúr ag congbháil greim ar na h-adharca
    Bhí inghean an ríogh ag amharc fríd fhuinneóig an chaisleáin, agus nuair a chonnaic sí an gasúr agus é ag scairtigh leig sí aon racht amháin gáire aistí. Ríth an ríogh amach go bfeicfeadh sé cé bhain an gáire aistí. Chonnaic sé ghasúr agus thug isteach an chaisleáin é, agus dubhairt sé dó'n ghasúr go gcaithfeadh sé a inghean a phósadh. Chuaidh an ghasúr abhaile, agus d'innis sé an rud a thárla dó a mhathair, agus ní rabh fhios aici caidé bhí sí gabháil a dheánamh. Ach shíl sí annsin go gcaithfeadh sí a ndicheall a dheánamh nuair a d'orduigh an rí é. Rinne sí a lán arain, agus thoisigh a dheánamh réidh fa choinne an bainse. Mharbhuigh sí trí gé, agus cuir i bpota ar an teinidh iad. Cheannuigh sí barraile mór biotaile, agus chuir sí iad uilig ar shiubháil fa choinne na bainse. Chuaid sí fhad leis an chaisleán annsin leis an rí a fheiceáil, agus le sagart a fhagháil.
    D'fhág sí an ghasúr le aire a thabhairt dó'n teach, agus nuair a fuair sé a mhathair ar shiubháil thoisigh sé a amharc thart. Chonnaic sé an pota ar an teinidh. D'amharc sé isteach ann, agus chonnaic sé na géacha. Thug sé giota beag as ceann amháin aca, d'ith sé é, agus shíl sé go rabh sé an maith. Thug sé giota eile annsin, agus giota
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1387: The Woman Goes to get Beer
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Nic Briartaigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Bogagh, Co. Donegal
    Informant
    Seán Mac Seagháin
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Bogagh, Co. Donegal