School: Mín na Mánrach

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí gasúr ann uair amháin agus ní rabh deirbsiúir nó dearbhrathair aige agus bhí a athair marbh ó bhí seisean ina leanbh, ní rabh aige ach a máthair.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   D’amharc an maigistir ar an ghasúr agus bhí sé ag fanacht leis an gasúr rud éiginteacht a rádh, ach níor labhair an gasúr. D’iarr an maigistir ar an mnaoi fanacht bomaite beag go dtí go dtiocfadh siad-san amach. Chuaidh siad isteach ‘un toighe agus d’fhiafruigh an fear do’n ghasúr an dtroidfeadh sé leis a mnaoi “agus,” arsa seisean, “beirfidh mé mála óir agus mála airgid duit.”
   “Bhal,” arsa’n gasúr, “gabh thusa amach agus troid léithe go dtí an trí a chloig, agus annsin troidfidh mise léithe go dtí an sé a clog agus cinnte” arsa seisean, “cinnte béidh sí marbh annsin againn.”
   “Is doiligh liom troid le láimh amháin” arsa seisean, “ach ar ndóighe dheánfaidh mé mo dithcheall.” Chuir sé mála leathair anuas air fhéin agus d’iarr sé ar an ghasúr áit a chinn a ghearradh ann. Rinne an gasúr sin. D’imthigh sé annsin amach agus thoisigh an troid. Throid siad leo agus níor bh’fada go rabh srutháin fola ina rith ar ar an talamh as an fear. Mhair an troid ar feadh uaire agus ag deireadh an ama sin ní rabh ann ach é go rabh sé ábalta siubhal isteach ‘un toighe. Phill sé isteach ‘un toighe agus arsa seisean “tá eagla orm nach ndéanann tusa morán maithe dó’n cailleach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. narratives (~478)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Bhreathnach

   Gender

   Female

   Address

   An Airdmhín, Co. Donegal

   Informant

   Seán Bhreathnach

   Gender

   Male

   Age

   54

   Address

   An Airdmhín, Co. Donegal