School: An Mhín Mhór (roll number 16342)
- Location:
- An Mhín Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Ó Breisléain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 14
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhín Mhór
- XML Page 14
- XML “Scéal”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear ar an Ceidhdeach a dtugadh siad Déinighe mór air. Bhí deathrar aige in Alban. Lá amhain bhí a dheathrar ag obair as chuaidh sé fa choinne braoin tae.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.Scéal
“Bhí fear a bhí ann fad o shoin. An t-ainm a bhí ar fhear aca Cruit íochtarach, agus Cruit uachtarach a bhí ar an fhear eile. Chuaidh Cruit íochtarach amach ar uair a dó dhéag oidhche Éarraigh a chuartú éadalacha thart fá'n chladach.”
Sgéal.
Dhá fear a bhí ann fad o shoin.
An t-ainm a bhí ar fhear aca. Cruit íoctarach, agus Cruit Uachtarach a bhí ar an fhear eile. Cuaidh Cruit íoctarach amach ar uair a dó dhéag oidhche Éarraig a chuartú éadalacha thart fá’n chladach. Nuair a bhí sé ag teacht ar aois na bhaile chuala sé an glór agus an ceol a ba deise a chualaidh sé ariamh ia na shaoghal roimhe. Seasaidh sé agus d’éist sé leis an ghlór dheas. Ní rabh duine ar bith le feicéail aige. Siubhail sé giota eile(continues on next page)