1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhín Mhór

School: An Mhín Mhór (roll number 16342)

Location:
An Mhín Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Ó Breisléain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 14

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 14

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhín Mhór
  2. XML Page 14
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear ar an Ceidhdeach a dtugadh siad Déinighe mór air. Bhí deathrar aige in Alban. Lá amhain bhí a dheathrar ag obair as chuaidh sé fa choinne braoin tae.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ar leannacht
    Chuaidh sé go h-alban, agus chár stad sé go rabh sé ag an áit a rabh a dheárthar ag obair. Chuaidh sé fhad leis an t-Sasanach agus dubhairt sé.
    “Ar dhubhairt thusa nach rabh an Éireannach ag siubhail ar dha chois na mbualthá.
    “Dubhairt cinnte agus as fíor damh é” arsa an t-Sasanach.
    Bhuail Deinidhe é i mbun na cluasa agus d’fhág sínte ar an talamh é.
    “Anois”, arsa Deinidhe lé na deatrar, “Sasanach ar bith a bhualfeas tú sgríobh chugamsa agus cuirfidh mise múinidh air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí fear a bhí ann fad o shoin. An t-ainm a bhí ar fhear aca Cruit íochtarach, agus Cruit uachtarach a bhí ar an fhear eile. Chuaidh Cruit íochtarach amach ar uair a dó dhéag oidhche Éarraigh a chuartú éadalacha thart fá'n chladach.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Folktales index
    AT0503: The Gifts of the Little People
    Language
    Irish
    Collector
    Méadhbha Ni Gallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An Mhín Mhór, Co. Donegal
    Informant
    Aodh A Gallchobhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Mhín Mhór, Co. Donegal