School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:: Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 138

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Taiseanna na mBeo (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
a fheucailt agus an té sin beo. Comhartha é go bhfuil an doíne sin le bás a fhghail in am aitghiorrach. Ní mar seo atá igcomhnuidhe no thá sé raidhthe fa saoine go bfachtas a taidhbhse fada o shoin agus gur thug siad saoghail fada leo. Seo sgéal a fuair mé ó seanduine sa bhaile -: Bhí bhí fear ann ta cupla bliadhain o shoin ag ba gnáthach leis teach biotailte a coinneailt. Bhí dhá teach aige, teach comhnuidhe agus teach biotailte. Bhí teach an biotailte tuairm as leath míle ar siubhal ón teach éile. Achán mhaidín théighead sé go dtí teach na biotailte agus d’faneochadh sé annsin go dtí an naoi a clog san oidhche. Maidín amháin nuair a bhí sé ag gabhail go teach na biotailte connaicteaf é na seasamh ar ardán ins an am ceadna. Deirtear fosta dá gcasaidhe taidhbhse duine beo ort go rachfadh sé fríd. Corr uair cluinntir fa cnag a bualad an doras caoinead direach sul a bfagann duine bás de’n teaglach.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Solais

Share Share Post

Solus.
Sé athá i gceist aigainne solus nach bhfuil saoghalta agus a taedeann anonn agus anall indiaidh na hoidhche. Deirtear gur comhartha e seo go bfuil duine ag gabail na bhFlaitheas. Ta morán sgealtaí i dtaoibh de solus ins an cheanntair seo.
Seo ceann a cuala mé ag seanduine atá na comnuide ag mo taoibh. Bhí fear ann agus ba gnathach leis a gabhail a airnéal achán oidhche. Bheireadh sé a gearrain iarainn gac uile oidhche. Oidhche amháin smaointigh sé a gabhail a dairneal, d’imthigh se leis ar an rothair agus [itratá]? meadhon

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit

Archival Reference

Open data

On this page