1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ára Mhór

School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 018
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    “Bhí bean ann uair amháin agus bhí a fear a siubhail ag iasgaireacht. Ní rabh duine ar bith aici ach í féin.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ghlúin.
    Shuidhe na dhá ghlúin ar na dhá loirge Shuidhe na dhá loirge ar an dhá spág, shuidh na dhá spád ar an bhach. Bí sí ag guidhe agus ag guidge le cuideachta agus caidé tháinig isteach ach dá mháraí.
    Shuidhe na dhá mharaí ar an dhá glúin, shuidhe na dhá ghlúin ar na dhá loinge. Suidhe na dhá loirge ar na dhá spág, suidhe na dhá spág ar an bach.
    Bhí sí ag guidhe agus ag guidhe le cuideachta. Agus caidé táinig isteach ach thóin. Suidhe an tóin ar na dhá mharaí, suidhe na dhá mharaí ar na dá ghlúin. Shuidhe ná dhá ghlúin ar an dhá loirge.
    Shuidhe an dhá loirge ar an dhá spág. Shuidhe na spág ar an bhach. Bhí sí ag guidhe agus ag guidhe le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seosaimhín Ní Dhubthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Dubhthaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal