1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde (roll number 15927)

Location:
Rann na Feirste, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 20

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1065, Page 20

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 20
  3. XML “An Óige, an Saol agus an Bás”
  4. XML “Bean an Fhir Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Óige, an Saol agus an Bás (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    amharc faoi na shúil uirthi. Bhí an chuid a b'fhearr de na laehe caithte ag Fionn ach mar sin féin dúil sa ghrádh ag Fionn ar fad. D'éirigh sé trom trasna an toighe agus shuidhe sé ag na taoibh agus chuir ceileabhar suirighthe uirri. Tharraing sí a lámh agus bhuail sí ar fhad a leicinn é. "Bí ar shiubhal" ar sise "nuair a bhí mise agat níor shíl tú mórán domh". "Ní cuimhneach liom" arsa Fionn agus shuidhe sé a coimhéad leis an tseanduine. An miste domh a fhiafruigh duit ar seisean "cé h-í an cailín óg a deir gur casadh ormsa roimhe í". "Nach n-aithnigheann tú í?"arsa an seanduine. "Ní aithnighim" arsa Fionn "tá eagla orm go bhfuil sibh ag magadh orm". "Ní magadh ar bith é" arsa an seanduine, "an rabh tú ariamh ann. Is mé fhéin a bhí arsa Fionn.Ar mbeannacht leis an óige ba dheas í fhad as mhair sí.
    Micheal Mac Grianna (Seainín)
    Rann na Feirsde
    Aois 80 bliadhain
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Bean an Fhir Rua

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheal Mac Grianna
    Other names
    Micheal Mac Grianna
    Micheal (Seáinín) Mac Grianna
    Gender
    Male
    Age
    80
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal