School: Cnoc an Stolaire (roll number 4740)
- Location:
- Cnoc an Stollaire, Co. Donegal
- Teacher: Seosamh Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 073
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cnoc an Stolaire
- XML Page 073
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Rugadh 7 tógadh Liam O Brian i mBaile Mhuine i gCo Aontroma.”
(continued from previous page)"Tá go maith" arsa an bacach, "ach nach h-iontach nach n-iarrfa dul na bFhlaithis indhiaidh do bháis" "Ó tá sin in am go leór" arsa Liam.
Tamall na dhiaidh seó thoisigh Liam a' ól arís agus an méid a shaothreochad sé sa lá d-ólfadh sé san oidhche é, go dtí sa deireadh nach rabh leithphighinn fágtha ar thóin a phóca. Lá amháin bhí Liam igcruadh-chas a dhíoghbhail an bhiotailte agus ní rabh fhios aige goidé dheanfadh sé, ach sa deireadh dhíol sé a anam leis an diabhal ar feadh bliain agus lá. Bhí sgoith ama ag Liam ar feadh na bliana ach thainig an lá deireannach agus an diabhal [?]. Chuir Liam fearadh na fáilte roimhe agus d'iarr air suidhe san chathaoir seó. Shuidh an diabhal air an chathaoir agus nuair a thug sé iarraidh éirigh ní rabh sé ábalta. Rinne Liam a shean-gháire faoi agus dubhairt sé go leigfeadh sé amach é, da ngeallfadh sé nach dtiocfadh sé a chomhair feasta. Gheall an diabhal go réidh nó ba chuma leis ach cead a chois a fhághail, agus bhain sé giota do go tapaidh.(continues on next page)
- Informant
- Antoin Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 74
- Address
- Machaire Chlochair, Co. Donegal