School: Luinneach (roll number 13958)
- Location:
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Teacher: Eoghan Mac Giolla Chomhghaill
![The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 438](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1068%2FCBES_1068_438.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1068, Page 438
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luinneach
- XML Page 438
- XML “Scéal - An Dá Shaighdiúir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sgéal An Dhá Shaighdiúir
Treasa Ní Coll - Luinneach - Doirí Beaga aois 13
Bríghid Ní Giolla Chomhghaill - Ard Donn - Gaoth Dobhar
3.2.38 aois 63 bl
Bí dhá shaighdiúir bochta ag teacht na bhaile
tráthnóna amháin agus luighe siad síos i
gcoilleabh le na sgíste a seánamh. I lár
na h-oíche tháinig fear beag fhad
leobhtha agus mhusgail sé iad. Thug sé sparán
draoidheachta dón chead fear agus is
cuma caidé méid airgid a bainfeadh
sé amach bheadh sé i gcomhnide lán.
Thug sé clóca draoicheadchta don darna
fear agus rud ar bith a d'iarrfadh sé
gheobhadh sé é. Bhí dóigh bhreá orhtu ar feadh
tamall fada ach d'éirigh siad tuirseach
ag siubhal thart o. D'iarr an fear a rabh
an clóca aige caisleán. Roimhe bhomaite bhí
caisleán acu agus bhí siad ionngantach bródamhal
as agus bhí siad. Thug siad cuireadh dóhn Rígh agus dóhn bainríoghain a theacht ag féasta acu.
Nuair a cualaidh an bainríoghan go rabh sparán agus clóca draidheachta acu rinne sí suas a h-intinn go bhfuigheadh sí iad. Nuair a bhí siad na gcodladh thug sí léithe iad. Nuair a mhusgail siad lá thar na bhárach ní rabh an sparán nó an clóca le (fagháil) faighil aca. D'éirigh siad iongantach ó sin suas.(continues on next page)- Collector
- Treasa Ní Cholla
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Luinnigh, Co. Donegal
- Informant
- Bríghid Ní Giolla Chomhgaill
- Gender
- Female
- Age
- 63
- Address
- An tArd Donn, Co. Donegal