School: Caiseal na gCorr

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí baintreabhach ann aon uair ámhain 7 bhí beirt mhac aige. Bhí sé le pósadh ar chailín eile acht chaith sí suas é.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   toighe a dhéanadh na leabhtha agus mar a chraith sí suas an t-éadach do bhí faoi n-a cheann thuit spáran £25 amach is.
   Nuair a tháinic an bhean seo thoisigh sí a rádh leis an stócach gan a bheith comh neamarta as bhí sé agus a chuid airgid a choineadh. Níor leig an stócach dadaidh ar fhéin go dtí maidin lá thar na bharach fuair sí an spáran ceudna, agus an tríomhadh maidin d'amharc an stocach é fhéin faoi [?] n-a cheann agus fuair sé an spáran. Bhí sé ag fághail an spárain seo achan mhaidin ar feadh tamaill. Sa deireadh fuair an bhean amach an dóigh a rabh sé ag fághail an spárain seo.
   Annsin ba mhaith léithe é a nighean a phósadh san dóigh go mbeadh an saidhbhreas acu dóbhtha fhéin. Acht ní phósadh an stócach í mar go rabh sé ró óg. Ní rabh sí leath shásta annsin, agus ba mhaith léithe an saidhbhreas seo a fhághail. D'imthigh sí annsin agus thug sí deora-codlachta dó agus thionntuigh seo a goila agus chaith sé amach na crúdhóga. Bhí siad mar a bhí siad an lá a baineadh as an éán iad. Ní dhearn an bhean a ghach acht na crúdhóga a thógailt, a gcur isteach i gcupa uisge agus annsin thug sí do na nighean fhéin

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0567: The Magic Bird‑Heart

   Language

   Irish

   Collector

   Anna Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Address

   Caiseal na gCorr, Co. Donegal

   Informant

   Pádraig O Éarcain

   Gender

   Male

   Age

   65

   Address

   Prochlais, Co. Donegal