School: Mín na Croise
- Location:
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Teacher: Máire C. Ní Choileáin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín na Croise
- XML Page 134
- XML “Scéalta fá Mhurchadh Beag agus Murchadh Mór - Poll Tí Liabáin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhi Murchadh beag agus Murchadh Mór na gcómhnudihe le chéile agus bhí dhá shean-mathair aca. Fear saidbhir a bhí Murcadh Mór. Bhí dhá bó dheug agus tarbh aige agus ní rabh ag Murchadh beag acht an aon bó amhain. Lá amhain d'iarr Murchadh Mór ar gan an bó a cur thart leis an doras no go ngearradh sé na ceithre cosa díthe. " Maith go léor"? arsa Murchadh Beag. La thár na-bharach chuir sé í an bhealach ceadhna. Tháinig Murchadh Mór amach le tuagh agus ghéarr na cosa dithe. Annsin thugh Murchadh beag í agus d'feann í. Chur sé piosa airgid ann gach cóirneal d'en chraiceann. Thug sé 'un aonaigh i Chruinnigh na daoiní thart fa dtaobh dé agus gach buaille da dtabhradh sé do’n chraiceann. E[?]feadh píosa airgid amach agus sa’ doireadh fuair sé cúig chead ginidh air. Ar maidin lá-thár-bhárach ag éirigh do Murchadh Mór, ce chonnaich sé acht Murchad beag ag cunntas a chuid airgid. “Cé thug an tairgid sin duit?” “Fuair mé sin ar an bhó a mairbh tusa indé”. “Caithfidh mise an rud ceadna a dheánamh”. Mairbh sé an dá bhó deug a’s tarbh agus thug leis ‘un aonaigh iad. Bhí an lá té agus bhí droc bholfadh as an fheoil. Lean na saighdhuirí dearga é agus dubhairt siad an chead lá eile a dheánfadh sé a léithead sin go gcuirfeadh siad ‘na phríosún é.
Bhí go maith agus ní rabh go [n-o]?(continues on next page)- Collector
- Cathal Mac Giolla Easbuic
- Gender
- Male
- Age
- 13
- Address
- Mín na Croise, Co. Donegal
- Informant
- Úna Nic Giolla Easbuic
- Gender
- Female
- Age
- 80