School: Baile na Bó (roll number 2260)
- Location:
- Baile na Bó, Co. Donegal
- Teacher: Ailbhe Ó Conáin
![The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 220](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1073%2FCBES_1073_220.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 220
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile na Bó
- XML Page 220
- XML “Paidir ag Coigilt na Tine”
- XML “Paidir Nuair a Bhíonns Daoine ag Dul a Luí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Paidir ag coigilt na teineadhCoiglim an teine seo mar a choiglir Íosa Críost do chach.
Brighid i n-a bun, agus Muire i n-a lár.
Seacht n-aingle is fiche is Flaitheas na n-Grás
Cuimhdaighidh an toigh seo agus a dhaoine go lá.- Collector
- Máire Nic Gairbhe
- Gender
- Female
- Address
- Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
- Informant
- Mághnus Mac Gairbhe
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Doire Uí Fhríl, Co. Donegal
- Paidir nuair a nhíonns daoine ag dul i luighe.
Crios Mhuire, crios,
Crios na g-Ceithre g-cros,
Crios Muire a Chríosta
*Thíos i b-píosa Béithseas
A ShlánuightheóraNíl aon dhuine dá ndeireann an paidir seo trí h-uaire sa lá nach bhfeicfeadh an Mhaighdean Mhuire trí lá roimh a bhás.* Ní thuigim an líne seo acht seo an tuaim atá ag na foclaibh.