School: An Mhaol Rua (Mulray) (roll number 13638)
- Location:
- Duibhleann Riach, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Ó Gallcobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 74
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhaol Rua (Mulray)
- XML Page 74
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Lá amháin bhí Oscar Mac Aisin amuigh ag seilg.”
(continued from previous page)féin. [!] Thanic an oidhche air agus chuir sé síos campa i lár gleanna. Bhí sean bhean na comhnuidhe i n-iochtar an ghleanna i mbothoigh bhig. An ceud amharc a bfuair sí ar Oscar shíl sí a cuid mhór dé no fear crodha a bhí ann. Níor mhaith le Oscar an tseanbean seo.
Lá amháin bhí sé taobh amuigh do'n campa agus Choinnic sé an tseanbean ag tarraint air. Thug sé leim thar an abainn a bhí ann le faghail ar siubhal uaithe acht níor éirigh leis agus tuith sé isteach.
Thanic an tsean bean agus chuaidh sí tar an abann le aon choisceam amháin. D'amharc sí thart agus chonnaic sí Oscar 'na sheasamh i lár na habhna agus é fliuc báidhte. agus Dubair [!] sí "Bhi mise mo amadan le mo ghrádh a thabairt do spríosán mar thusa
- Collector
- Padraig Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Duibhleann Riach, Co. Donegal
- Informant
- Máire Uí Buidhe
- Gender
- Female
- Age
- 66
- Address
- An Charraig, Co. Donegal